1
00:00:00,935 --> 00:00:06,872
[pássaros grasnando]
2
00:00:06,874 --> 00:00:08,240
Lee: Ah, isso dói.
3
00:00:08,242 --> 00:00:10,142
Assista. Você é
em pé em cortadores de folhas.
4
00:00:10,144 --> 00:00:11,944
As maiores formigas que já vi.
5
00:00:11,946 --> 00:00:14,546
-Eu só ando rápido?
-Basta andar rápido, sim.
6
00:00:14,548 --> 00:00:16,082
Lee: E eles têm
mordidas desagradáveis também.
7
00:00:16,084 --> 00:00:18,083
Lean: Ai!
8
00:00:18,085 --> 00:00:19,785
Este é um ambiente brutal.
9
00:00:21,289 --> 00:00:22,755
O sol é intenso.
10
00:00:22,757 --> 00:00:24,890
Lean: Eu nunca
tive uma queimadura de sol tão forte,
11
00:00:24,892 --> 00:00:26,692
e é uma agonia.
12
00:00:26,694 --> 00:00:28,761
Ahhhh!
13
00:00:28,763 --> 00:00:30,562
Eca.
14
00:00:30,564 --> 00:00:31,964
Eu tenho um ponto de ruptura.
15
00:00:31,966 --> 00:00:33,765
Quem sabia? [chora]
16
00:00:33,767 --> 00:00:36,435
[trovão cai]
17
00:00:36,437 --> 00:00:39,906
-você está bem?
-[geme] ah, isso dói.
18
00:00:39,908 --> 00:00:43,508
♪♪
19
00:00:43,510 --> 00:00:44,910
narrador: Um homem...
20
00:00:44,912 --> 00:00:46,311
[tarzan grita]
21
00:00:46,313 --> 00:00:47,446
...Uma mulher...
22
00:00:47,448 --> 00:00:48,581
Uau!
23
00:00:48,583 --> 00:00:52,451
...Sozinho por 21 dias
para enfrentar a ira...
24
00:00:52,453 --> 00:00:53,652
Mulher: Pare de chover!
25
00:00:53,654 --> 00:00:55,387
...E fúria
26
00:00:55,389 --> 00:00:58,190
dos mais hostis
ambientes na terra.
27
00:00:58,192 --> 00:00:59,458
Ah!
28
00:00:59,460 --> 00:01:00,793
[animal rosna]
29
00:01:00,795 --> 00:01:05,397
eles não têm roupas,
sem comida, sem água.
30
00:01:05,399 --> 00:01:06,465
Eu quero água.
31
00:01:06,467 --> 00:01:09,068
Eles têm o
habilidade e vontade...
32
00:01:09,070 --> 00:01:10,803
Fogo!
33
00:01:10,805 --> 00:01:13,139
...Para superar o máximo
desafio de sobrevivência brutal
34
00:01:13,141 --> 00:01:16,142
de suas vidas...
35
00:01:16,144 --> 00:01:17,944
Nu e com medo?
36
00:01:17,946 --> 00:01:21,147
Lee: Não há como estarmos
vou conseguir sobreviver aqui.
37
00:01:21,149 --> 00:01:23,015
Praticamente onde quer que você vá,
38
00:01:23,017 --> 00:01:24,817
há algo
comer no Texas.
39
00:01:24,819 --> 00:01:25,818
Preparar?
-Sim.
40
00:01:25,820 --> 00:01:27,819
[cobra sibila]
41
00:01:27,821 --> 00:01:30,423
Lee: Meus filhos adoram
coma cobra, e eu também.
42
00:01:30,425 --> 00:01:32,024
É como um frango doce.
43
00:01:32,026 --> 00:01:34,159
Cigano.
-Alguma coisa...
44
00:01:34,161 --> 00:01:37,296
Lee: Aqui, tente isso.
Diga-me se você gosta disso.
45
00:01:37,298 --> 00:01:39,498
Eu gosto disso. Isso é bom.
46
00:01:39,500 --> 00:01:40,766
Ainda não tenho selos.
47
00:01:40,768 --> 00:01:42,634
Já se passaram 43 anos,
48
00:01:42,636 --> 00:01:44,370
e eu nunca estive
fora do país,
49
00:01:44,372 --> 00:01:47,572
então isso deve ser muito divertido.
50
00:01:47,574 --> 00:01:55,047
♪♪
51
00:01:55,049 --> 00:01:57,916
ah, meu Deus. Isto
lugar está devastado.
52
00:01:57,918 --> 00:02:00,452
No que eu me meti?
53
00:02:00,454 --> 00:02:02,588
Há árvores caídas por toda parte,
54
00:02:02,590 --> 00:02:05,391
e parece com isso
a selva foi destruída.
55
00:02:05,393 --> 00:02:07,927
♪♪
56
00:02:07,929 --> 00:02:09,462
narrador: Em breve
antes do desafio,
57
00:02:09,464 --> 00:02:11,664
um mortal
furacão de categoria três
58
00:02:11,666 --> 00:02:13,966
lágrimas pelo sul
região da Nicarágua.
59
00:02:15,069 --> 00:02:17,269
Ventos extremos e
inundações torrenciais
60
00:02:17,271 --> 00:02:18,804
devastar a região,
61
00:02:18,806 --> 00:02:21,607
reivindicando as vidas
de mais de 20 pessoas.
62
00:02:21,609 --> 00:02:23,208
Na esteira do furacão
63
00:02:23,210 --> 00:02:25,877
jazem os restos do índio maíz.
64
00:02:25,879 --> 00:02:29,748
Esta floresta tropical outrora exuberante
agora está nivelado ao chão,
65
00:02:29,750 --> 00:02:31,817
e com a árvore
dossel explodido,
66
00:02:31,819 --> 00:02:34,486
o sol está agora
uma ameaça constante.
67
00:02:34,488 --> 00:02:37,556
Grande parte da vida selvagem tem
foram mortos ou deslocados.
68
00:02:37,558 --> 00:02:39,758
Os animais que possuem
conseguiu sobreviver
69
00:02:39,760 --> 00:02:41,960
estão desorientados, imprevisíveis,
70
00:02:41,962 --> 00:02:43,962
e agressivamente territorial
71
00:02:43,964 --> 00:02:46,565
enquanto lutam para proteger
o que sobrou de seu habitat
72
00:02:46,567 --> 00:02:48,967
neste terreno esgotado.
73
00:02:48,969 --> 00:02:51,437
Será que dois sobreviventes
ser capaz de assumir
74
00:02:51,439 --> 00:02:53,572
esta floresta tropical apocalíptica,
75
00:02:53,574 --> 00:02:56,509
onde até a vida selvagem
está lutando para permanecer vivo?
76
00:02:56,511 --> 00:02:58,377
- Legendas por vitac
--www.Vitac.Com
77
00:02:58,379 --> 00:03:00,579
legendas pagas por
comunicações de descoberta
78
00:03:00,581 --> 00:03:03,048
Lee: É uma selva
sem dossel.
79
00:03:03,050 --> 00:03:05,451
Parece inabitável.
80
00:03:05,453 --> 00:03:08,587
Aquele furacão apenas
destruiu tudo.
81
00:03:08,589 --> 00:03:12,190
Todo o dossel no
a parte superior foi arrancada
82
00:03:12,192 --> 00:03:14,460
pelo furacão e
agora está no fundo,
83
00:03:14,462 --> 00:03:16,262
e então tudo está
crescendo sobre isso
84
00:03:16,264 --> 00:03:18,397
e há toneladas de
lugares para esconder coisas -
85
00:03:18,399 --> 00:03:20,900
todas as víboras, as
aranhas venenosas,
86
00:03:20,902 --> 00:03:22,935
as onças.
87
00:03:22,937 --> 00:03:25,471
Os padrões animais
mudaram.
88
00:03:25,473 --> 00:03:28,073
Tudo mudou aqui.
89
00:03:28,075 --> 00:03:30,542
Meu nome é Lee. eu moro
em Blue Ridge, Texas,
90
00:03:30,544 --> 00:03:32,144
e estou em coberturas comerciais.
91
00:03:32,146 --> 00:03:33,945
Sou casado e tenho seis filhos.
92
00:03:33,947 --> 00:03:36,816
Eu quero provar para mim mesmo
que eu tenho essa força mental
93
00:03:36,818 --> 00:03:38,951
para me esforçar
a coisa mais difícil
94
00:03:38,953 --> 00:03:41,419
que qualquer um poderia fazer.
95
00:03:41,421 --> 00:03:43,489
Eu realmente estourei minha carreira.
96
00:03:43,491 --> 00:03:45,491
acho que vai dar
eu tenho muito mais confiança
97
00:03:45,493 --> 00:03:49,628
seguir em frente e talvez
fazer outras coisas com minha vida,
98
00:03:49,630 --> 00:03:51,764
para me levar a um nível diferente.
99
00:03:51,766 --> 00:03:52,831
Narrador: Como um lutador de cobras
100
00:03:52,833 --> 00:03:54,433
e especialista em fogo primitivo,
101
00:03:54,435 --> 00:03:56,635
Lee traz uma elite
nível de experiência
102
00:03:56,637 --> 00:03:57,970
para este desafio,
103
00:03:57,972 --> 00:04:00,372
mas com limitado
exposição à floresta tropical,
104
00:04:00,374 --> 00:04:02,374
esse pós-apocalíptico
meio ambiente
105
00:04:02,376 --> 00:04:04,310
testará seu
habilidades até o limite.
106
00:04:04,312 --> 00:04:06,845
Lee começa com uma inicial
classificação de sobrevivência primitiva,
107
00:04:06,847 --> 00:04:09,782
ou prd, de 7,7.
108
00:04:09,784 --> 00:04:11,850
Eu não sei por que estou tão
com medo de cair deste barco,
109
00:04:11,852 --> 00:04:14,253
além de
crocodilos. [risos]
110
00:04:16,724 --> 00:04:19,058
neste ambiente,
111
00:04:19,060 --> 00:04:20,259
nós simplesmente não sabemos
o que esperar
112
00:04:20,261 --> 00:04:21,794
dos danos do furacão.
113
00:04:21,796 --> 00:04:24,262
Há um tremendo
quantidade de luz solar
114
00:04:24,264 --> 00:04:27,266
que normalmente não teríamos
tinha de outra forma na selva.
115
00:04:27,268 --> 00:04:29,068
Meu nome é Lean. eu sou
de Anchorage, Alasca,
116
00:04:29,070 --> 00:04:30,336
e sou contador.
117
00:04:30,338 --> 00:04:31,537
Há um ditado no Alasca -
118
00:04:31,539 --> 00:04:33,605
"os homens são homens,
e as mulheres também",
119
00:04:33,607 --> 00:04:36,809
para que possamos provar a nós mesmos
tão bem quanto qualquer homem.
120
00:04:36,811 --> 00:04:39,678
Eu me mudei quando eu estava
16 e foi para o exército,
121
00:04:39,680 --> 00:04:41,146
trabalhei muito duro,
122
00:04:41,148 --> 00:04:42,814
dormia talvez duas horas por dia
123
00:04:42,816 --> 00:04:44,216
enquanto eu estava indo
faculdade, trabalhando em tempo integral,
124
00:04:44,218 --> 00:04:46,552
ser mãe,
e ser um soldado.
125
00:04:46,554 --> 00:04:48,954
Narrador: A experiência de Leann
como veterano militar,
126
00:04:48,956 --> 00:04:51,890
caçador de arco competitivo,
e mãe solteira
127
00:04:51,892 --> 00:04:54,693
a torna adaptável
e mentalmente resistente.
128
00:04:54,695 --> 00:04:56,361
Mas nunca tendo saído do Alasca,
129
00:04:56,363 --> 00:04:59,498
ela não tem exposição a qualquer
tipo de ambiente tropical,
130
00:04:59,500 --> 00:05:02,167
menos que tudo um
floresta tropical devastada
131
00:05:02,169 --> 00:05:05,103
agora exposto ao
sol escaldante da Nicarágua.
132
00:05:05,105 --> 00:05:08,306
Ela começa com um prsr de 6,1.
133
00:05:08,308 --> 00:05:11,644
♪♪
134
00:05:11,646 --> 00:05:14,379
bem, isso parece, hum...
135
00:05:14,381 --> 00:05:17,782
Parece natural
desastre, com certeza.
136
00:05:17,784 --> 00:05:20,386
Estar nu - eu
tenho o corpo de mãe gostosa.
137
00:05:20,388 --> 00:05:22,454
[rindo] então isso
não vai importar.
138
00:05:22,456 --> 00:05:23,788
É apenas um terno.
139
00:05:23,790 --> 00:05:25,124
Eu acho que meu maior
força aqui
140
00:05:25,126 --> 00:05:27,326
vai ser o
a caça e a pesca.
141
00:05:27,328 --> 00:05:30,262
eu preferiria estar
no noroeste do Pacífico
142
00:05:30,264 --> 00:05:31,997
onde minhas habilidades
são mais adequados para,
143
00:05:31,999 --> 00:05:33,732
mas estou assumindo esse desafio
144
00:05:33,734 --> 00:05:35,601
para fazer meu estado
do Alasca orgulhoso,
145
00:05:35,603 --> 00:05:37,802
dê um bom nome para
todas as mulheres do Alasca.
146
00:05:37,804 --> 00:05:40,406
Meio nervoso
agora sem roupa.
147
00:05:40,408 --> 00:05:42,942
Posso fazer isso? Absolutamente.
148
00:05:42,944 --> 00:05:46,612
♪♪
149
00:05:46,614 --> 00:05:49,214
bem, acho que é isso.
150
00:05:49,216 --> 00:05:50,549
Tirando a roupa -
151
00:05:50,551 --> 00:05:53,418
Eu acho que é isso que realmente
faz deste o desafio mais difícil
152
00:05:53,420 --> 00:05:55,955
porque você está dando
embora e se despindo
153
00:05:55,957 --> 00:05:57,656
cada grama de proteção.
154
00:05:59,559 --> 00:06:01,193
21 dias, aí vamos nós.
155
00:06:02,563 --> 00:06:05,965
Este lugar é desagradável.
156
00:06:05,967 --> 00:06:08,701
Está molhado. Estou afundando
até meus joelhos.
157
00:06:08,703 --> 00:06:14,439
♪♪
158
00:06:14,441 --> 00:06:17,576
como vai você?
-Está ótimo. Como...
159
00:06:17,578 --> 00:06:19,511
[rindo]
160
00:06:19,513 --> 00:06:21,914
Vejo que você se inscreveu
as mesmas férias que eu.
161
00:06:21,916 --> 00:06:23,649
[rindo] certo?
É uma loucura, né?
162
00:06:23,651 --> 00:06:24,583
Sim.
163
00:06:24,585 --> 00:06:25,850
Uau! [grita]
164
00:06:25,852 --> 00:06:27,119
[risos]
165
00:06:27,121 --> 00:06:30,122
Olá. Aqui.
-[risos]
166
00:06:30,124 --> 00:06:32,458
-como você está? Eu sou Lee.
-Estou magro.
167
00:06:32,460 --> 00:06:34,125
[rindo]
168
00:06:34,127 --> 00:06:35,327
prazer em conhecê-lo.
169
00:06:35,329 --> 00:06:36,662
Este é um lugar lamacento, não é?
170
00:06:36,664 --> 00:06:37,862
Sim.
171
00:06:37,864 --> 00:06:39,998
-Eu caí umas cinco vezes...
-[risos]
172
00:06:40,000 --> 00:06:41,200
não é grande coisa.
173
00:06:41,202 --> 00:06:43,335
De onde você é?
-De ancoradouro, Alasca.
174
00:06:43,337 --> 00:06:44,736
-Oh sério?
-De onde você é?
175
00:06:44,738 --> 00:06:46,671
-Sou de Dallas, Texas.
-Tudo bem.
176
00:06:46,673 --> 00:06:48,139
Então deveríamos ver
o que temos em nossas malas?
177
00:06:48,141 --> 00:06:50,142
Sim, absolutamente.
178
00:06:50,144 --> 00:06:52,678
-Então eu trouxe paracord.
-Incrível.
179
00:06:52,680 --> 00:06:55,814
Caça, armadilha,
armadilha, arco, fogo.
180
00:06:55,816 --> 00:06:57,683
Então, como estão suas habilidades de fogo?
181
00:06:57,685 --> 00:07:00,085
As habilidades de fogo são boas. Muito bom.
182
00:07:00,087 --> 00:07:01,020
Vou trazer meu jogo "a".
183
00:07:01,022 --> 00:07:02,220
Traga seu jogo "a"? Tudo bem.
184
00:07:02,222 --> 00:07:03,221
O que você trouxe?
185
00:07:03,223 --> 00:07:04,756
Eu trouxe algo
para moral...
186
00:07:04,758 --> 00:07:06,158
[rindo]
187
00:07:06,160 --> 00:07:08,159
-...Um pequeno mosquiteiro.
-Isso é incrível.
188
00:07:08,161 --> 00:07:09,361
Podemos usá-lo para
coisas diferentes também.
189
00:07:09,363 --> 00:07:11,896
Semelhante - definitivamente
mantenha os insetos longe de nós.
190
00:07:11,898 --> 00:07:13,565
Pescar também, então...
-Isso é incrível.
191
00:07:13,567 --> 00:07:14,967
Nós vamos arrasar com isso agora.
192
00:07:14,969 --> 00:07:17,970
E vejo que temos
um facão também,
193
00:07:17,972 --> 00:07:19,905
então eu diria que temos
tudo o que precisamos.
194
00:07:19,907 --> 00:07:21,974
Eu tenho um mapa.
195
00:07:21,976 --> 00:07:23,641
Lee: Definitivamente não
quero ficar nisso,
196
00:07:23,643 --> 00:07:26,178
então isso aqui parece
ser um terreno mais alto.
197
00:07:26,180 --> 00:07:27,645
-Parece bom para mim.
-Tudo bem.
198
00:07:27,647 --> 00:07:34,653
♪♪
199
00:07:34,655 --> 00:07:36,588
-ahhhh!
-[risos]
200
00:07:36,590 --> 00:07:38,057
ai. Ok, navegador.
201
00:07:38,059 --> 00:07:39,657
Eca!
202
00:07:39,659 --> 00:07:42,327
Narrador: Lee e Leann
vá para um terreno mais alto
203
00:07:42,329 --> 00:07:45,998
em busca de terras mais secas
e águas subterrâneas mais limpas.
204
00:07:46,000 --> 00:07:47,866
Animal em decomposição
e matéria vegetal
205
00:07:47,868 --> 00:07:50,602
provavelmente contaminou
este deserto pantanoso,
206
00:07:50,604 --> 00:07:52,004
e o chão da selva inundado
207
00:07:52,006 --> 00:07:53,872
tornou-se um
terreno ideal para reprodução
208
00:07:53,874 --> 00:07:56,875
para enxames de mosquitos
que transmitem doenças mortais,
209
00:07:56,877 --> 00:08:00,546
como malária e dengue.
210
00:08:00,548 --> 00:08:04,082
Ah, isso não é bom. Ah!
211
00:08:04,084 --> 00:08:07,552
Cuidado onde você pisa.
-Sim.
212
00:08:07,554 --> 00:08:10,155
A única coisa que eu realmente
quero assistir são meus pés.
213
00:08:10,157 --> 00:08:12,358
Há, tipo, gravetos
saindo de todos os lugares.
214
00:08:12,360 --> 00:08:15,294
Eca! [resmunga]
215
00:08:15,296 --> 00:08:17,096
bons tempos.
216
00:08:17,098 --> 00:08:18,897
[uivo distante]
217
00:08:18,899 --> 00:08:20,632
-ouvir os uivadores?
-Hum?
218
00:08:20,634 --> 00:08:22,034
Ouve os macacos bugios?
219
00:08:22,036 --> 00:08:24,636
Leann: Muitos dos
diferentes espécies de macacos
220
00:08:24,638 --> 00:08:27,840
foi morto de
o furacão, eu acho.
221
00:08:27,842 --> 00:08:29,575
Eles simplesmente não
tem o habitat.
222
00:08:29,577 --> 00:08:31,910
-Uau. Isso é triste.
-Sim.
223
00:08:31,912 --> 00:08:34,179
Completamente alterado
todo o ecossistema.
224
00:08:34,181 --> 00:08:36,715
♪♪
225
00:08:36,717 --> 00:08:38,316
é que a pele de
uma daquelas aranhas?
226
00:08:38,318 --> 00:08:40,252
Oh meu Deus. Uma aranha.
227
00:08:40,254 --> 00:08:41,787
-Eh.
-Ah!
228
00:08:41,789 --> 00:08:43,322
Narrador: O errante
aranha é conhecida
229
00:08:43,324 --> 00:08:45,257
como um dos mais mortíferos do mundo.
230
00:08:45,259 --> 00:08:49,194
Sua poderosa mordida neurotóxica
causa perda de controle muscular
231
00:08:49,196 --> 00:08:53,265
e mata paralisando
e asfixiando sua vítima.
232
00:08:53,267 --> 00:08:55,000
Bem, ótimo. Pelo menos
vimos um morto.
233
00:08:55,002 --> 00:08:56,401
Isso é incrível.
234
00:08:57,404 --> 00:09:00,138
Sol.
-Vamos ficar fritos e crocantes.
235
00:09:00,140 --> 00:09:01,406
Oh sim.
236
00:09:01,408 --> 00:09:04,209
Você tem cabelo ruivo,
e você é branco.
237
00:09:04,211 --> 00:09:06,512
Estou apenas colocando alguns
lama em meus ombros.
238
00:09:08,749 --> 00:09:11,216
Caso contrário eu sou...
239
00:09:11,218 --> 00:09:13,418
Esse sol vai me levar para fora.
240
00:09:13,420 --> 00:09:15,420
-Lindo.
-Ah...
241
00:09:15,422 --> 00:09:16,955
Leann: Acho que é meu
única vantagem competitiva
242
00:09:16,957 --> 00:09:18,289
com cabelo.
243
00:09:18,291 --> 00:09:20,225
Oh sim.
244
00:09:20,227 --> 00:09:21,827
Eu ainda vou ficar frito.
245
00:09:21,829 --> 00:09:23,895
Você vai ficar frito.
246
00:09:23,897 --> 00:09:25,763
Narrador: Porque
Nicarágua está localizada
247
00:09:25,765 --> 00:09:28,100
a apenas 800 milhas do equador,
248
00:09:28,102 --> 00:09:31,637
pele desprotegida pode queimar
em menos de 10 minutos aqui -
249
00:09:31,639 --> 00:09:34,639
cinco vezes mais rápido
do que no Alasca.
250
00:09:34,641 --> 00:09:38,110
♪♪
251
00:09:38,112 --> 00:09:39,444
ah, o que é isso?
252
00:09:39,446 --> 00:09:40,646
Cara, isso é, tipo,
perfeito aqui.
253
00:09:40,648 --> 00:09:42,581
É sombrio.
254
00:09:42,583 --> 00:09:46,118
Há grandes troncos que nós
pode abranger entre
255
00:09:46,120 --> 00:09:47,586
se apenas colocarmos os gravetos
256
00:09:47,588 --> 00:09:48,987
ali mesmo para a nossa cama,
257
00:09:48,989 --> 00:09:50,522
e depois coloque o nosso
uma moldura assim.
258
00:09:50,524 --> 00:09:51,924
Poderíamos colocar um fogo aqui mesmo,
259
00:09:51,926 --> 00:09:53,926
e na verdade teríamos
um pequeno banco perto da nossa lareira.
260
00:09:53,928 --> 00:09:55,594
Isso vai funcionar.
261
00:09:55,596 --> 00:09:58,063
♪♪
262
00:09:58,065 --> 00:09:59,598
leann: Nós nos estabelecemos neste local
263
00:09:59,600 --> 00:10:02,333
que já tinha
uma árvore natural
264
00:10:02,335 --> 00:10:04,403
que poderíamos usar
como base do forte
265
00:10:04,405 --> 00:10:07,472
para adicionar ou
construindo nosso abrigo.
266
00:10:08,342 --> 00:10:10,608
Estou me dando bem
meu parceiro é realmente ótimo.
267
00:10:10,610 --> 00:10:13,745
Ele é muito habilidoso
e experiente.
268
00:10:13,747 --> 00:10:15,948
Lee está fazendo
muito corte,
269
00:10:15,950 --> 00:10:18,684
mas estou tentando
retribuir, é claro.
270
00:10:18,686 --> 00:10:20,686
Sinto que não posso ajudá-lo.
271
00:10:20,688 --> 00:10:22,788
Você não pode, realmente,
sem o facão.
272
00:10:22,790 --> 00:10:24,890
Lean: Definitivamente não
familiarizado com este ambiente
273
00:10:24,892 --> 00:10:26,725
em comparação com o Alasca.
274
00:10:26,727 --> 00:10:28,293
Eu sei que a chuva está chegando
275
00:10:28,295 --> 00:10:31,430
então vou começar a fazer
alguns recipientes para água.
276
00:10:31,432 --> 00:10:33,431
Lee: Meu parceiro é
tentando contribuir
277
00:10:33,433 --> 00:10:35,166
por mais que eu esteja contribuindo,
278
00:10:35,168 --> 00:10:38,370
e eu acho que é
vai dar certo.
279
00:10:40,373 --> 00:10:42,507
-Posso fazer alguma coisa?
-[risos]
280
00:10:42,509 --> 00:10:44,375
sim, você pode
segure bem aí,
281
00:10:44,377 --> 00:10:45,377
se você quiser segurar.
282
00:10:45,379 --> 00:10:47,178
-Espere. OK.
-[risos]
283
00:10:47,180 --> 00:10:49,447
Lean: Ele é o
tipo de cara que lidera,
284
00:10:49,449 --> 00:10:51,516
e isso é ótimo, mas
Eu também não quero ele
285
00:10:51,518 --> 00:10:54,186
sentir que estou
relaxando em tudo.
286
00:10:54,188 --> 00:10:55,921
Leann: Minha pele está frita.
287
00:10:55,923 --> 00:10:57,923
Lee: Tudo o que temos que fazer
é colocado um dossel sobre ele.
288
00:10:57,925 --> 00:10:59,857
Sombra?
289
00:10:59,859 --> 00:11:04,462
Estou cansado, um pouco desidratado.
290
00:11:04,464 --> 00:11:07,299
Precisa de água.
291
00:11:07,301 --> 00:11:08,600
Lee: Eu trabalho com telhados
292
00:11:08,602 --> 00:11:10,602
então se eu falhar no meu telhado...
293
00:11:10,604 --> 00:11:12,538
-Se você falhar?
-...Vou mudar de carreira.
294
00:11:12,540 --> 00:11:15,473
Leann: Que bom que consegui
preso com um carpinteiro.
295
00:11:15,475 --> 00:11:22,347
♪♪
296
00:11:31,292 --> 00:11:33,425
e vai ser uma noite difícil.
297
00:11:33,427 --> 00:11:34,560
Podemos fazer isso funcionar.
298
00:11:34,562 --> 00:11:36,761
Faremos com que funcione.
299
00:11:36,763 --> 00:11:40,498
[animais rosnando]
300
00:11:40,500 --> 00:11:44,503
[geme]
301
00:11:44,505 --> 00:11:46,505
meus músculos estão com cãibras.
302
00:11:46,507 --> 00:11:49,107
Eu preciso de água.
303
00:11:49,109 --> 00:11:51,777
Ah, a desidratação é uma droga.
304
00:11:51,779 --> 00:11:54,979
♪♪
305
00:11:54,981 --> 00:11:56,848
leann: Noite dos insetos. [geme]
306
00:11:56,850 --> 00:11:58,984
[inseto zumbindo]
307
00:11:58,986 --> 00:12:03,321
♪♪
308
00:12:03,323 --> 00:12:07,125
ah. Sendo comido vivo
por essas formigas pretas.
309
00:12:07,127 --> 00:12:10,128
Simplesmente horrível.
310
00:12:10,130 --> 00:12:12,530
Ai! [geme]
311
00:12:12,532 --> 00:12:15,400
ah, isso dói. [geme]
312
00:12:21,675 --> 00:12:24,208
♪♪
313
00:12:24,210 --> 00:12:27,346
-pior noite de todas.
-Foi meio ruim.
314
00:12:27,348 --> 00:12:30,015
Não dormi muito.
Dormi um pouco.
315
00:12:30,017 --> 00:12:31,750
Lean não dormiu.
316
00:12:31,752 --> 00:12:34,485
-Quase nunca.
-Não.
317
00:12:34,487 --> 00:12:37,956
Tentando rolar
e manobrar na cama
318
00:12:37,958 --> 00:12:41,226
com a queimadura solar
minha bunda era horrível.
319
00:12:41,228 --> 00:12:42,894
[suspira] ah!
320
00:12:42,896 --> 00:12:44,162
Isso poderia ter sido ruim.
321
00:12:44,164 --> 00:12:46,632
Ter a rede mosquiteira
apenas na metade do caminho nas minhas pernas
322
00:12:46,634 --> 00:12:47,632
foi horrível,
323
00:12:47,634 --> 00:12:50,168
e então eu recebi tantas picadas de formiga
324
00:12:50,170 --> 00:12:51,969
em meus pés ontem à noite.
325
00:12:51,971 --> 00:12:54,105
As formigas – não os mosquitos.
326
00:12:54,107 --> 00:12:58,577
♪♪
327
00:12:58,579 --> 00:13:00,078
uau, estou com sede.
328
00:13:01,715 --> 00:13:04,916
Eu estou supondo que é
provavelmente 90 graus fora.
329
00:13:04,918 --> 00:13:06,184
Estou apenas suando.
330
00:13:06,186 --> 00:13:07,919
Estou perdendo uma tonelada de água.
331
00:13:07,921 --> 00:13:08,987
eu vou passar
aqui e cave um buraco
332
00:13:08,989 --> 00:13:11,256
e veja se entra água.
333
00:13:11,258 --> 00:13:15,527
Lee: Água neste
ambiente é enorme. Enorme.
334
00:13:15,529 --> 00:13:17,128
Eles dizem três
dias sem água,
335
00:13:17,130 --> 00:13:20,065
mas não neste ambiente.
Não tem como.
336
00:13:20,067 --> 00:13:22,868
♪♪
337
00:13:22,870 --> 00:13:24,670
leann: Sem fogo,
não podemos ferver água,
338
00:13:24,672 --> 00:13:27,339
então Lee está cavando uma trincheira.
339
00:13:27,341 --> 00:13:29,608
Ele vai cair,
Eu acho que cerca de meio metro
340
00:13:29,610 --> 00:13:32,077
para verificar se há
uma fonte natural de água
341
00:13:32,079 --> 00:13:33,945
isso vai chegar
acima do chão.
342
00:13:33,947 --> 00:13:36,815
O carbono no solo
irá realmente purificá-lo.
343
00:13:36,817 --> 00:13:38,884
Narrador: Para evitar
ingestão de qualquer parasita
344
00:13:38,886 --> 00:13:40,952
provenientes de águas superficiais contaminadas,
345
00:13:40,954 --> 00:13:42,754
Lee está cavando um poço.
346
00:13:42,756 --> 00:13:45,424
Está infiltrando.
347
00:13:45,426 --> 00:13:47,559
Sim, temos água.
348
00:13:47,561 --> 00:13:48,827
Oh meu Deus.
349
00:13:48,829 --> 00:13:50,762
Agora eu só tenho que
tire-o do buraco.
350
00:13:51,965 --> 00:13:54,031
Isso é lindo.
351
00:13:54,033 --> 00:13:56,167
À medida que o buraco se enche
com águas subterrâneas,
352
00:13:56,169 --> 00:13:59,370
carbono nos filtros de sujeira
eliminar potenciais contaminantes.
353
00:13:59,372 --> 00:14:00,872
Vamos deixar descansar por
cerca de meia hora.
354
00:14:00,874 --> 00:14:01,773
Tudo vai se acalmar.
355
00:14:01,775 --> 00:14:04,376
Você pode beber imediatamente.
356
00:14:04,378 --> 00:14:07,913
♪♪
357
00:14:07,915 --> 00:14:10,448
vamos verificar nossa água.
358
00:14:10,450 --> 00:14:12,451
Temos água! [risos]
359
00:14:12,453 --> 00:14:14,786
Entendo? Uau!
360
00:14:14,788 --> 00:14:18,589
Isso é tipo
água de aparência sexy.
361
00:14:18,591 --> 00:14:20,191
Ah, isso tem um gosto tão bom.
362
00:14:20,193 --> 00:14:22,461
Isso tem gosto, tipo,
perfeitamente claro.
363
00:14:22,463 --> 00:14:25,463
♪♪
364
00:14:25,465 --> 00:14:26,864
definitivamente preciso de uma xícara melhor.
365
00:14:26,866 --> 00:14:27,999
Mas não tem um gosto bom?
366
00:14:28,001 --> 00:14:29,000
Isso acontece. O gosto é maravilhoso.
367
00:14:29,002 --> 00:14:31,002
Tem um gosto maravilhoso.
368
00:14:31,004 --> 00:14:33,204
Ah, Deus. Água linda.
369
00:14:33,206 --> 00:14:35,006
[risos]
370
00:14:35,008 --> 00:14:37,542
parece que estou
fazendo muito trabalho.
371
00:14:37,544 --> 00:14:40,212
Ela não consegue fazer muito
tanto quanto eu,
372
00:14:40,214 --> 00:14:41,813
e a queimadura solar dela é muito forte,
373
00:14:41,815 --> 00:14:44,282
então não
me incomode em dar um passo à frente
374
00:14:44,284 --> 00:14:47,219
e para assumir
um pouco de trabalho extra.
375
00:14:47,221 --> 00:14:48,420
Em algum lugar ao longo da estrada,
376
00:14:48,422 --> 00:14:50,221
Eu sei que estou
provavelmente vai cair,
377
00:14:50,223 --> 00:14:51,689
e espero que ela possa intensificar
378
00:14:51,691 --> 00:14:54,860
e faça o trabalho extra
até que eu esteja de pé novamente.
379
00:14:56,296 --> 00:14:58,095
Isso foi queimado em um incêndio em uma árvore.
380
00:14:58,097 --> 00:14:59,697
Nós vamos tentar e
use-o como uma lareira.
381
00:14:59,699 --> 00:15:03,702
não sei se vai
funciona, mas vale a pena tentar.
382
00:15:03,704 --> 00:15:07,171
Agora que temos
abrigo, temos água,
383
00:15:07,173 --> 00:15:10,541
queremos fogo, então nós
pode cozinhar alguma comida.
384
00:15:10,543 --> 00:15:12,844
Mesmo enquanto estou sentado aqui,
385
00:15:12,846 --> 00:15:16,047
há um lagarto sentado
ali mesmo olhando para mim,
386
00:15:16,049 --> 00:15:18,650
mas não vamos matá-lo
a menos que saibamos que podemos cozinhá-lo.
387
00:15:18,652 --> 00:15:20,051
Então não vamos desperdiçá-lo.
388
00:15:20,053 --> 00:15:25,990
♪♪
389
00:15:25,992 --> 00:15:28,125
acha que vai funcionar, leann?
390
00:15:28,127 --> 00:15:29,928
Claro que vai funcionar.
391
00:15:29,930 --> 00:15:31,596
Você conseguiu isso.
392
00:15:31,598 --> 00:15:33,565
Vamos ver o que podemos fazer.
393
00:15:34,801 --> 00:15:36,601
vou colocar mais
folhas no abrigo
394
00:15:36,603 --> 00:15:38,803
para nos proteger do sol.
395
00:15:38,805 --> 00:15:40,739
Ooh, temos um pouco de fumaça.
396
00:15:40,741 --> 00:15:49,881
♪♪
397
00:15:49,883 --> 00:15:51,349
sim, esta madeira está fumegando,
398
00:15:51,351 --> 00:15:53,151
mas não está nem escurecendo,
399
00:15:53,153 --> 00:15:55,687
que é o que deveria
faça antes que um carvão se forme.
400
00:15:55,689 --> 00:16:00,892
♪♪
401
00:16:00,894 --> 00:16:03,228
sempre que você vê quando
simplesmente não está escurecendo,
402
00:16:03,230 --> 00:16:06,064
geralmente significa seu
a madeira é muito melosa.
403
00:16:08,167 --> 00:16:10,969
Isso não vai funcionar.
404
00:16:10,971 --> 00:16:19,177
♪♪
405
00:16:19,179 --> 00:16:20,578
é o fim do dia 2.
406
00:16:20,580 --> 00:16:22,180
Temos um abrigo maior.
407
00:16:22,182 --> 00:16:24,315
A rede mosquiteira
está devidamente colocado.
408
00:16:24,317 --> 00:16:27,385
Então, esperando que não
receba o máximo de picadas de insetos
409
00:16:27,387 --> 00:16:28,786
como chegamos ontem à noite.
410
00:16:28,788 --> 00:16:30,121
Nós apenas temos que
se preocupe com os insetos
411
00:16:30,123 --> 00:16:31,523
que estão dentro
o abrigo esta noite,
412
00:16:31,525 --> 00:16:35,627
e não tivemos sucesso
hoje em fazer fogo.
413
00:16:36,730 --> 00:16:38,396
Esperamos que teremos
alguma coisa amanhã.
414
00:16:38,398 --> 00:16:44,135
♪♪
415
00:16:44,137 --> 00:16:49,808
♪♪
416
00:16:49,810 --> 00:16:51,810
Eu pensei que tinha, tipo,
um alto limiar de dor.
417
00:16:51,812 --> 00:16:53,411
Não para queimaduras solares.
418
00:16:53,413 --> 00:16:54,546
[risos]
419
00:16:54,548 --> 00:16:58,215
cada célula é como,
"você é um idiota."
420
00:16:58,217 --> 00:17:00,751
Lee: Hoje vamos
faça uma viagem até o rio -
421
00:17:00,753 --> 00:17:04,890
entre e lave nossos corpos
e nossos cortes e nossas queimaduras solares.
422
00:17:04,892 --> 00:17:07,492
E vamos ver se
podemos conseguir um pouco de comida
423
00:17:07,494 --> 00:17:09,427
ou o que quer que esteja acontecendo
ali perto do rio.
424
00:17:09,429 --> 00:17:13,565
♪♪
425
00:17:13,567 --> 00:17:17,568
ah! Malditas formigas, por toda parte.
426
00:17:17,570 --> 00:17:20,105
Narrador: As mandíbulas de
As formigas cortadeiras são tão poderosas,
427
00:17:20,107 --> 00:17:22,173
eles podem perfurar a pele.
428
00:17:22,175 --> 00:17:23,775
Assista. Você é
em pé em cortadores de folhas.
429
00:17:23,777 --> 00:17:26,378
Suas mordidas dolorosas podem
facilmente infectado
430
00:17:26,380 --> 00:17:28,313
neste tipo de ambiente.
431
00:17:28,315 --> 00:17:31,016
-Eu só ando rápido?
-Basta andar rápido, sim.
432
00:17:32,852 --> 00:17:34,252
Eca.
433
00:17:34,254 --> 00:17:41,259
♪♪
434
00:17:41,261 --> 00:17:44,128
este é o rio bem aqui.
435
00:17:44,130 --> 00:17:47,198
A água está toda suja.
436
00:17:47,200 --> 00:17:49,000
Definitivamente tenho que
cuidado com as cobras
437
00:17:49,002 --> 00:17:49,934
e os crocodilos.
438
00:17:49,936 --> 00:17:52,870
Lean: Cobras
e os crocodilos.
439
00:17:52,872 --> 00:17:54,305
[macaco uiva]
440
00:17:54,307 --> 00:17:56,141
o macaco está olhando para nós.
441
00:17:56,143 --> 00:17:57,142
Ah, sim, ele é.
442
00:17:57,144 --> 00:17:58,410
Você vê o macaco bugio?
443
00:17:58,412 --> 00:18:00,745
Sim.
444
00:18:00,747 --> 00:18:03,881
Ele fica tipo, "quem
diabos é você?"
445
00:18:03,883 --> 00:18:06,217
somos o rei da selva.
446
00:18:06,219 --> 00:18:07,285
Sim.
447
00:18:07,287 --> 00:18:10,421
♪♪
448
00:18:10,423 --> 00:18:12,624
espero que tenhamos assustado
afaste todos aqueles crocodilos.
449
00:18:12,626 --> 00:18:13,959
Sim.
450
00:18:15,228 --> 00:18:17,629
Isso não parece
muito promissor aqui.
451
00:18:17,631 --> 00:18:20,098
Narrador: Bacteriano
infecções também são uma ameaça.
452
00:18:20,100 --> 00:18:22,767
Misturas de água de enchente
com tudo abaixo dele,
453
00:18:22,769 --> 00:18:24,502
incluindo resíduos de animais,
454
00:18:24,504 --> 00:18:26,972
e os níveis aumentados
de bactérias na água
455
00:18:26,974 --> 00:18:30,375
pode causar sintomas de gripe
e problemas intestinais.
456
00:18:30,377 --> 00:18:33,111
Ah, sim. Isso é frio. Uau.
457
00:18:33,113 --> 00:18:34,912
Oh.
458
00:18:34,914 --> 00:18:36,181
Olha a cor da água,
459
00:18:36,183 --> 00:18:38,783
porque todas as árvores de
o furacão caiu,
460
00:18:38,785 --> 00:18:40,385
então agora todas as árvores
estão na água,
461
00:18:40,387 --> 00:18:42,454
então todos os taninos
das plantas.
462
00:18:42,456 --> 00:18:43,588
Está tão laranja agora,
463
00:18:43,590 --> 00:18:45,590
não podemos nem mesmo
veja o fundo.
464
00:18:45,592 --> 00:18:48,393
[suspira] ah!
465
00:18:48,395 --> 00:18:50,228
É tão bom nas minhas queimaduras solares.
466
00:18:51,465 --> 00:18:52,530
Ahh!
467
00:18:54,468 --> 00:18:55,600
Ahh!
468
00:18:55,602 --> 00:18:57,602
Não sei se foi isso.
Isso me mordeu com força.
469
00:18:57,604 --> 00:18:59,671
[macaco uiva]
470
00:18:59,673 --> 00:19:06,244
♪♪
471
00:19:08,615 --> 00:19:12,016
♪♪
472
00:19:12,018 --> 00:19:13,885
[macaco uiva]
473
00:19:21,628 --> 00:19:30,368
♪♪
474
00:19:30,370 --> 00:19:32,537
sim, definitivamente há
alguma coisa aí.
475
00:19:34,474 --> 00:19:35,306
Desgraçado.
476
00:19:35,308 --> 00:19:36,374
[suspira] ai!
477
00:19:36,376 --> 00:19:38,777
-O que?
-Alguma coisa mordeu meu seio.
478
00:19:38,779 --> 00:19:39,844
-Realmente?
-Sim.
479
00:19:39,846 --> 00:19:42,313
Estou saindo daqui. Ah!
480
00:19:42,315 --> 00:19:44,783
Sim, isso não é uma má ideia.
481
00:19:44,785 --> 00:19:53,792
♪♪
482
00:19:53,794 --> 00:19:55,259
está começando a ficar muito frio.
483
00:19:55,261 --> 00:19:56,728
A brisa está aumentando.
484
00:19:56,730 --> 00:19:58,530
Está tornando isso um
um pouco de frio, então...
485
00:20:00,967 --> 00:20:03,868
Eu não sei como meu
o material do fogo permanece seco.
486
00:20:03,870 --> 00:20:05,336
Narrador: Em uma tempestade tropical,
487
00:20:05,338 --> 00:20:07,204
chuva gelada pode
causar a temperatura
488
00:20:07,206 --> 00:20:10,274
cair mais do que
40 graus em minutos.
489
00:20:10,276 --> 00:20:13,611
Pele exposta e queimada pelo sol
é especialmente vulnerável
490
00:20:13,613 --> 00:20:15,480
a quedas rápidas de temperatura.
491
00:20:15,482 --> 00:20:18,283
Nós vamos colocar um
pequena ramada temporária.
492
00:20:18,285 --> 00:20:20,885
É aqui que está
será nossa área de incêndio.
493
00:20:20,887 --> 00:20:23,421
Queremos ser capazes de
secar algumas de nossas coisas.
494
00:20:23,423 --> 00:20:26,023
porque a menos que tenhamos
algo sobre nossa cabeça,
495
00:20:26,025 --> 00:20:28,226
não há como estarmos
vou pegar fogo nisso.
496
00:20:28,228 --> 00:20:36,700
♪♪
497
00:20:36,702 --> 00:20:38,503
Vou começar a trabalhar no fogo.
498
00:20:38,505 --> 00:20:41,639
Isso definitivamente irá manter
evitarmos que fiquemos com hipotermia.
499
00:20:41,641 --> 00:20:43,241
Definitivamente.
500
00:20:43,243 --> 00:20:46,311
♪♪
501
00:20:46,313 --> 00:20:48,513
Lean: Ah. O sol apareceu.
502
00:20:48,515 --> 00:20:50,782
Veremos o céu azul.
503
00:20:50,784 --> 00:20:53,051
Lee: Tudo bem. Vamos ver
o que podemos fazer aqui.
504
00:20:54,454 --> 00:20:55,920
Você quer agarrar
aquela ponta do arco
505
00:20:55,922 --> 00:20:57,322
e fazer isso comigo?
506
00:20:57,324 --> 00:21:02,660
♪♪
507
00:21:02,662 --> 00:21:08,065
♪♪
508
00:21:08,067 --> 00:21:10,134
golpes mais longos.
509
00:21:10,136 --> 00:21:12,871
Aí está. Aí está.
510
00:21:12,873 --> 00:21:14,205
Tudo bem.
-Ah!
511
00:21:14,207 --> 00:21:16,674
Quase pronto.
512
00:21:16,676 --> 00:21:18,009
Tudo bem.
513
00:21:18,011 --> 00:21:22,013
♪♪
514
00:21:22,015 --> 00:21:23,148
prepare essa madeira.
515
00:21:23,150 --> 00:21:30,822
♪♪
516
00:21:30,824 --> 00:21:33,691
está tão molhado.
517
00:21:33,693 --> 00:21:35,760
Eca! Seriamente?
518
00:21:35,762 --> 00:21:38,229
Sim.
519
00:21:38,231 --> 00:21:40,231
Está úmido.
520
00:21:40,233 --> 00:21:42,766
-Tudo bem.
-[suspira]
521
00:21:42,768 --> 00:21:44,636
Lee: Estou frustrado agora.
522
00:21:44,638 --> 00:21:46,971
Essa é a primeira vez
que eu tive um carvão
523
00:21:46,973 --> 00:21:49,707
e um pacote de material inflamável
não vá para a chama.
524
00:21:49,709 --> 00:21:51,575
Sem fogo não tem como
525
00:21:51,577 --> 00:21:53,378
nós vamos ser
capaz de sobreviver aqui.
526
00:21:53,380 --> 00:21:56,648
♪♪
527
00:21:56,650 --> 00:21:58,783
[insetos cantando e zumbindo]
528
00:22:00,720 --> 00:22:04,455
Lee: [geme]
529
00:22:13,934 --> 00:22:16,501
ah, meu Deus. Ah, ah.
530
00:22:23,143 --> 00:22:25,543
[gemidos e suspiros]
531
00:22:38,958 --> 00:22:44,629
♪♪
532
00:22:44,631 --> 00:22:46,230
ah.
533
00:22:46,232 --> 00:22:52,303
♪♪
534
00:22:52,305 --> 00:22:54,906
ah.
535
00:22:54,908 --> 00:22:56,440
Você ainda quer vomitar?
536
00:22:56,442 --> 00:22:58,042
Sim.
537
00:22:58,044 --> 00:23:00,445
Ah, até minhas articulações doem.
538
00:23:00,447 --> 00:23:02,714
[geme]
539
00:23:02,716 --> 00:23:05,850
minha cabeça está latejando.
540
00:23:05,852 --> 00:23:07,651
Podemos mantê-lo longe do sol.
541
00:23:07,653 --> 00:23:09,920
Lee: Não tenho certeza
exatamente o que está acontecendo
542
00:23:09,922 --> 00:23:11,789
com todos os meus sintomas.
543
00:23:11,791 --> 00:23:13,457
Meu corpo agora
parece alguém
544
00:23:13,459 --> 00:23:16,794
pegou um taco de beisebol
e simplesmente bater nele.
545
00:23:16,796 --> 00:23:18,329
Mal consigo me mover.
546
00:23:18,331 --> 00:23:20,398
Você precisa beber um pouco de água.
547
00:23:20,400 --> 00:23:23,268
Não, não bebi água.
548
00:23:23,270 --> 00:23:26,203
Leann: Eu realmente me preocupo
porque confio nele.
549
00:23:26,205 --> 00:23:28,006
Lee: Eu tenho muitos
medo de que isso possa ser
550
00:23:28,008 --> 00:23:29,740
o início de algo pior.
551
00:23:29,742 --> 00:23:32,343
[geme]
552
00:23:32,345 --> 00:23:35,079
leann: Ele está mais frio,
então temos que subir
553
00:23:35,081 --> 00:23:37,548
com uma solução para
sua temperatura corporal.
554
00:23:37,550 --> 00:23:39,284
[geme]
555
00:23:39,286 --> 00:23:43,020
Eu só vou pegar o
folhas de bananeira para sua capa.
556
00:23:43,022 --> 00:23:45,623
Estou ficando um pouco
um pouco mais preocupado
557
00:23:45,625 --> 00:23:48,292
sobre estar aqui sozinho.
558
00:23:48,294 --> 00:23:53,030
Você está bem?
-[geme]
559
00:23:53,032 --> 00:24:01,606
♪♪
560
00:24:03,843 --> 00:24:04,842
[geme]
561
00:24:09,715 --> 00:24:12,049
ah, meu Deus.
562
00:24:12,051 --> 00:24:14,318
[geme]
563
00:24:14,320 --> 00:24:15,586
ah, [bip].
564
00:24:15,588 --> 00:24:24,729
♪♪
565
00:24:40,146 --> 00:24:44,482
lançar acampamento para médico.
Lee precisa de um médico o mais rápido possível.
566
00:24:44,484 --> 00:24:45,950
Médico: Estamos a caminho.
567
00:24:45,952 --> 00:24:47,452
[geme]
568
00:24:56,362 --> 00:24:58,695
Lee: Oh, meu Deus.
569
00:24:58,697 --> 00:24:59,764
[geme]
570
00:25:01,300 --> 00:25:05,636
lançar acampamento para médico.
Lee precisa de um médico o mais rápido possível.
571
00:25:05,638 --> 00:25:07,038
Médico: Estamos a caminho.
572
00:25:07,040 --> 00:25:08,105
[geme]
573
00:25:08,107 --> 00:25:10,775
♪♪
574
00:25:10,777 --> 00:25:12,176
médico: Você sente
dormência em seu corpo?
575
00:25:12,178 --> 00:25:15,446
Todos os meus dedos e
tudo está entorpecido.
576
00:25:15,448 --> 00:25:18,016
O que ele realmente precisa
é sair daqui.
577
00:25:19,386 --> 00:25:21,452
Precisamos levar você
para a tenda médica,
578
00:25:21,454 --> 00:25:24,922
para que possamos observá-lo durante a noite.
579
00:25:24,924 --> 00:25:27,859
[geme] ah.
580
00:25:38,872 --> 00:25:40,638
-Sim.
-OK.
581
00:25:44,144 --> 00:25:48,880
♪♪
582
00:25:48,882 --> 00:25:51,215
narrador: De manhã,
os médicos ainda não têm certeza
583
00:25:51,217 --> 00:25:53,818
se Lee está sofrendo de
uma infecção bacteriana
584
00:25:53,820 --> 00:25:55,953
ou uma ameaça mais séria.
585
00:25:55,955 --> 00:25:58,623
Médico: Então, Lee, precisamos
faça alguns testes de laboratório em você,
586
00:25:58,625 --> 00:26:00,491
e isso não pode
ser feito em campo.
587
00:26:00,493 --> 00:26:02,426
Queremos ter mais dados
588
00:26:02,428 --> 00:26:03,894
saber com o que estamos lidando.
589
00:26:03,896 --> 00:26:06,697
Sim, há uma possibilidade
que isso é dengue.
590
00:26:06,699 --> 00:26:09,300
Nós vamos ter que
evacuá-lo medicamente.
591
00:26:09,302 --> 00:26:10,634
OK.
592
00:26:10,636 --> 00:26:12,837
Narrador: Dengue
é potencialmente mortal
593
00:26:12,839 --> 00:26:15,106
transmitido por mosquito
doença que pode prosperar
594
00:26:15,108 --> 00:26:17,174
neste furacão devastado
terreno baldio.
595
00:26:17,176 --> 00:26:19,110
Muito parecido com uma infecção bacteriana,
596
00:26:19,112 --> 00:26:21,779
causa dores de cabeça,
febre, vômito,
597
00:26:21,781 --> 00:26:23,847
e dores musculares debilitantes.
598
00:26:23,849 --> 00:26:26,317
Porque ele está exibindo
muitos dos sintomas,
599
00:26:26,319 --> 00:26:28,820
Lee é imediatamente
evacuado para um hospital
600
00:26:28,822 --> 00:26:30,787
onde ele estará
testado e tratado.
601
00:26:30,789 --> 00:26:33,791
Forçado a deixar o
desafio apenas cinco dias depois,
602
00:26:33,793 --> 00:26:38,462
o prsr de Lee cai de 7,7 para 5,9.
603
00:26:38,464 --> 00:26:40,998
♪♪
604
00:26:41,000 --> 00:26:43,401
leann: Então hoje é dia 5.
605
00:26:43,403 --> 00:26:45,669
Eu me sinto mal por Lee
606
00:26:45,671 --> 00:26:47,338
porque ele teve
ir à clínica
607
00:26:47,340 --> 00:26:49,674
e provavelmente tem,
tipo, dengue
608
00:26:49,676 --> 00:26:52,276
ou alguma coisa estranha, estranha.
609
00:26:52,278 --> 00:26:53,677
Mas ele não será
capaz de voltar,
610
00:26:53,679 --> 00:26:57,681
então eu acho que é
tudo eu. [suspira]
611
00:26:57,683 --> 00:27:00,885
♪♪
612
00:27:00,887 --> 00:27:03,087
maior medo certo
agora vai ser,
613
00:27:03,089 --> 00:27:05,223
sou forte o suficiente para
completar isso sem ele?
614
00:27:05,225 --> 00:27:07,892
Posso passar 21 dias?
615
00:27:07,894 --> 00:27:09,760
Vou tentar acender o fogo novamente,
616
00:27:09,762 --> 00:27:13,030
mas Lee tinha muito mais
experiência do que eu
617
00:27:13,032 --> 00:27:15,365
com uma broca de arco.
618
00:27:15,367 --> 00:27:17,235
Eca.
619
00:27:17,237 --> 00:27:19,303
Eu realmente
gosto de ter fogo.
620
00:27:19,305 --> 00:27:22,073
♪♪
621
00:27:22,075 --> 00:27:24,909
ah! Nós vamos ter
para apertar um pouco isso.
622
00:27:24,911 --> 00:27:34,318
♪♪
623
00:27:34,320 --> 00:27:35,987
isso foi péssimo.
624
00:27:35,989 --> 00:27:44,328
♪♪
625
00:27:44,330 --> 00:27:47,865
minha queimadura de sol parece realmente
nojento agora.
626
00:27:47,867 --> 00:27:49,867
[risos]
627
00:27:49,869 --> 00:27:53,871
que diabos?
628
00:27:53,873 --> 00:27:56,407
[gemidos e choramingos] ahhhh!
629
00:27:56,409 --> 00:28:01,345
♪♪
630
00:28:01,347 --> 00:28:03,614
ah, olhe para tudo
as bolhas. Eca.
631
00:28:03,616 --> 00:28:05,883
Narrador: A pele é o
o maior órgão do corpo
632
00:28:05,885 --> 00:28:08,286
e sua primeira linha de defesa.
633
00:28:08,288 --> 00:28:10,554
Leann: Não é suor,
pessoas. [risos]
634
00:28:10,556 --> 00:28:12,823
narrador: Leann recentemente
bolhas formadas e cheias de líquido
635
00:28:12,825 --> 00:28:14,492
fornecer um extra
camada de proteção
636
00:28:14,494 --> 00:28:16,627
entre danificado
pele e o sol,
637
00:28:16,629 --> 00:28:18,162
mas se essas bolhas romperem,
638
00:28:18,164 --> 00:28:20,498
eles podem expor
o corpo à infecção.
639
00:28:20,500 --> 00:28:22,300
Leann: Quando eu deito
para baixo ou eu coço,
640
00:28:22,302 --> 00:28:24,901
vai ser - é
vai doer muito.
641
00:28:24,903 --> 00:28:26,637
Não estou ansioso por isso.
642
00:28:26,639 --> 00:28:32,376
♪♪
643
00:28:32,378 --> 00:28:35,112
[geme]
644
00:28:35,114 --> 00:28:40,651
♪♪
645
00:28:40,653 --> 00:28:44,021
apenas se movendo
por causa da minha queimadura solar.
646
00:28:44,023 --> 00:28:47,658
Muitas das minhas bolhas
pop se movendo.
647
00:28:47,660 --> 00:28:48,659
[suspira]
648
00:28:48,661 --> 00:28:52,196
não aguento muito
mais sol na minha pele.
649
00:28:52,198 --> 00:28:54,532
♪♪
650
00:28:54,534 --> 00:28:57,268
Eu definitivamente não
espere ficar sozinho.
651
00:28:57,270 --> 00:29:00,937
Se Lee ainda estivesse no
desafie comigo,
652
00:29:00,939 --> 00:29:03,074
nós provavelmente faríamos
estar muito mais adiantado
653
00:29:03,076 --> 00:29:06,410
porque podemos
dividir e conquistar.
654
00:29:06,412 --> 00:29:08,945
Estar sozinho é uma merda.
655
00:29:08,947 --> 00:29:11,682
Meu estômago está começando
fazer barulhos de grampeamento
656
00:29:11,684 --> 00:29:13,084
como se eu estivesse com fome.
657
00:29:13,086 --> 00:29:15,619
Só vou dar um passeio.
658
00:29:15,621 --> 00:29:18,622
Se eu puder trazer de volta
algum palmito,
659
00:29:18,624 --> 00:29:20,023
Eu acho que seria incrível.
660
00:29:20,025 --> 00:29:21,292
Ah, droga.
661
00:29:21,294 --> 00:29:23,627
Queimadura solar dói
mais do que uma picada de inseto.
662
00:29:23,629 --> 00:29:26,163
Ah.
663
00:29:26,165 --> 00:29:28,099
Vejo folhas de palmeira.
664
00:29:28,101 --> 00:29:29,900
eu poderia hackear
naquela palmeira.
665
00:29:29,902 --> 00:29:31,969
Isso seria incrível.
666
00:29:34,373 --> 00:29:35,940
Vamos.
667
00:29:37,910 --> 00:29:39,977
Já caia.
668
00:29:39,979 --> 00:29:46,450
♪♪
669
00:29:46,452 --> 00:29:48,286
incrível. [risos]
670
00:29:50,723 --> 00:29:53,591
o sol está começando
para derreter minha queimadura solar,
671
00:29:53,593 --> 00:29:55,526
e dói. [suspira]
672
00:29:55,528 --> 00:29:57,695
Eu nunca tive um
queimadura solar tão ruim,
673
00:29:57,697 --> 00:30:01,399
e é muito
dor. [suspira]
674
00:30:01,401 --> 00:30:03,334
narrador: Como parte de
o processo de cura,
675
00:30:03,336 --> 00:30:06,870
a pressão continua a aumentar
dentro das bolhas solares de Leann,
676
00:30:06,872 --> 00:30:09,606
dando cada passo
mais angustiante.
677
00:30:09,608 --> 00:30:12,476
Evitando mais sol
exposição é a única maneira
678
00:30:12,478 --> 00:30:14,345
para impedi-la
bolhas se rompam.
679
00:30:14,347 --> 00:30:16,947
Leann: A queimadura de sol está rachando,
680
00:30:16,949 --> 00:30:19,950
então isso está apenas causando agonia.
681
00:30:19,952 --> 00:30:22,820
E meus tornozelos estão
tipo, super inchado.
682
00:30:22,822 --> 00:30:25,089
Não sei. E
algumas picadas de insetos.
683
00:30:25,091 --> 00:30:27,758
Isso é quase insuportável.
684
00:30:27,760 --> 00:30:30,694
Eu não aguento muito
mais disso. [grunhidos]
685
00:30:30,696 --> 00:30:35,166
a queimadura solar daquele lado é
abrindo e secando,
686
00:30:35,168 --> 00:30:37,300
e dói.
687
00:30:37,302 --> 00:30:38,669
E então isso aqui
688
00:30:38,671 --> 00:30:42,439
está começando a se formar
bolhas e estourando,
689
00:30:42,441 --> 00:30:44,442
e é muito doloroso.
690
00:30:44,444 --> 00:30:45,976
Espero que seja apenas
pois como outro dia,
691
00:30:45,978 --> 00:30:48,779
porque eu não aguento
muito mais disso. Eca.
692
00:30:48,781 --> 00:30:57,187
♪♪
693
00:30:57,189 --> 00:30:59,456
dia 8.
694
00:30:59,458 --> 00:31:01,225
Zero sono.
695
00:31:02,595 --> 00:31:06,130
Minha queimadura solar é
absolutamente horrível.
696
00:31:06,132 --> 00:31:08,132
[suspira]
697
00:31:08,134 --> 00:31:10,267
Não consigo sair da minha tenda.
698
00:31:10,269 --> 00:31:12,603
Simplesmente não há sombra suficiente.
699
00:31:12,605 --> 00:31:14,738
Narrador: Agora isso é do leann
bolhas romperam,
700
00:31:14,740 --> 00:31:17,674
a última linha de sua pele
a defesa está comprometida.
701
00:31:17,676 --> 00:31:20,211
Sem dossel da selva
para fornecer sombra,
702
00:31:20,213 --> 00:31:22,346
ela deve permanecer no
abrigo para evitar
703
00:31:22,348 --> 00:31:25,950
mais danos causados pelo sol
e uma infecção grave.
704
00:31:25,952 --> 00:31:29,887
♪♪
705
00:31:29,889 --> 00:31:32,356
Leann: Dia 9.
706
00:31:32,358 --> 00:31:37,093
Sim, o abrigo
bloqueio não é meu favorito.
707
00:31:37,095 --> 00:31:39,830
Muito lento, confinado.
708
00:31:39,832 --> 00:31:43,033
Um pouco como a prisão.
709
00:31:43,035 --> 00:31:44,969
Não o suficiente, mas alguma coisa.
710
00:31:44,971 --> 00:31:47,772
eu vou ter que
seja criativo na minha cabeça -
711
00:31:47,774 --> 00:31:50,908
olhe ao redor, observe a vida selvagem,
712
00:31:50,910 --> 00:31:52,109
tocar grilos musicais.
713
00:31:52,111 --> 00:31:55,980
[grilos cantando]
714
00:31:55,982 --> 00:31:58,715
♪♪
715
00:31:58,717 --> 00:32:00,251
magra: Dia 10.
716
00:32:00,253 --> 00:32:02,052
Hoje é dia de artes e ofícios.
717
00:32:03,189 --> 00:32:07,124
O objetivo é fazer
algo que eu possa usar.
718
00:32:07,126 --> 00:32:08,325
Se tudo correr bem
719
00:32:08,327 --> 00:32:11,862
e eu termino meu
roupas para cobrir ambos,
720
00:32:11,864 --> 00:32:13,898
Eu posso ser capaz
para sair daqui.
721
00:32:16,269 --> 00:32:17,734
Eu estive aqui
por três dias,
722
00:32:17,736 --> 00:32:21,272
e meu peito não
parece o melhor,
723
00:32:21,274 --> 00:32:23,940
mas parece muito melhor.
724
00:32:23,942 --> 00:32:27,077
Eu me sinto pronto para sair
daqui e fique de pé.
725
00:32:27,079 --> 00:32:31,415
Esperemos que tudo se mantenha
juntos tão bem quanto planejei.
726
00:32:31,417 --> 00:32:33,750
Ah, ah.
727
00:32:33,752 --> 00:32:35,886
Oh meu Deus. [expira]
728
00:32:35,888 --> 00:32:41,492
♪♪
729
00:32:41,494 --> 00:32:44,094
Eu provavelmente pareço
ridículo. [risos]
730
00:32:44,096 --> 00:32:45,162
Estou livre.
731
00:32:45,164 --> 00:32:47,631
Estou tão feliz por
estar lá fora. [risos]
732
00:32:47,633 --> 00:32:50,701
♪♪
733
00:32:50,703 --> 00:32:52,703
agora eu só preciso
coloque um pouco de comida na minha barriga
734
00:32:52,705 --> 00:32:54,104
para ajudar na recuperação,
735
00:32:54,106 --> 00:32:56,040
mas também com
energia e força.
736
00:32:58,243 --> 00:32:59,977
Cana-de-açúcar -
737
00:32:59,979 --> 00:33:02,713
é bonito e roxo,
deveria ser doce -
738
00:33:02,715 --> 00:33:06,016
que eu vou tentar
mastigar agora.
739
00:33:08,454 --> 00:33:09,920
[suspira]
740
00:33:09,922 --> 00:33:11,855
delicioso.
741
00:33:11,857 --> 00:33:13,757
Hoje, um pedaço de cana.
742
00:33:15,193 --> 00:33:16,660
Narrador: No
durar vários dias,
743
00:33:16,662 --> 00:33:18,996
leann tem apenas
consumiu 50 calorias
744
00:33:18,998 --> 00:33:20,397
do palmito.
745
00:33:20,399 --> 00:33:22,866
A cana adicional
traz sua ingestão calórica
746
00:33:22,868 --> 00:33:24,134
até 250,
747
00:33:24,136 --> 00:33:26,070
ainda deixando ela
severamente enfraquecido
748
00:33:26,072 --> 00:33:27,738
e lutando para se manter aquecido.
749
00:33:27,740 --> 00:33:31,542
Os macacos bugios estão fora,
então há uma tempestade chegando
750
00:33:31,544 --> 00:33:33,544
ou eles estão apenas tentando
para dizer boa noite.
751
00:33:33,546 --> 00:33:37,014
[macacos uivam]
752
00:33:37,016 --> 00:33:38,982
assim que eles
comece a fazer isso,
753
00:33:38,984 --> 00:33:42,285
então eu sei que é
vai começar o jogo.
754
00:33:42,287 --> 00:33:44,221
[macacos uivam e grunhem]
755
00:33:47,492 --> 00:33:50,761
♪♪
756
00:33:50,763 --> 00:33:53,497
[trovão cai]
757
00:33:53,499 --> 00:33:57,134
[chuva caindo]
758
00:34:11,783 --> 00:34:13,317
[trovão cai]
759
00:34:13,319 --> 00:34:22,693
♪♪
760
00:34:39,878 --> 00:34:48,685
♪♪
761
00:34:48,687 --> 00:34:52,889
[trovão cai]
762
00:34:52,891 --> 00:34:56,594
♪♪
763
00:35:15,180 --> 00:35:23,921
♪♪
764
00:35:30,796 --> 00:35:36,133
♪♪
765
00:35:36,135 --> 00:35:37,835
[inseto zumbindo]
766
00:35:41,273 --> 00:35:50,347
♪♪
767
00:35:50,349 --> 00:35:51,715
não mais - opa.
768
00:35:54,020 --> 00:35:55,919
[risos]
769
00:36:02,428 --> 00:36:03,861
[risos]
770
00:36:07,966 --> 00:36:09,199
[rindo]
771
00:36:16,442 --> 00:36:22,646
♪♪
772
00:36:22,648 --> 00:36:28,852
♪♪
773
00:36:28,854 --> 00:36:30,554
magra: Dia 12.
774
00:36:32,791 --> 00:36:35,125
[voz quebrada] último
noite realmente foi uma droga.
775
00:36:35,127 --> 00:36:43,534
♪♪
776
00:36:43,536 --> 00:36:47,270
[chorando] sim,
isso foi o pior
777
00:36:47,272 --> 00:36:49,173
porque não parou.
778
00:36:50,275 --> 00:36:52,876
Está frio e úmido.
779
00:36:52,878 --> 00:36:54,812
Minha pele ainda está muito quente.
780
00:36:54,814 --> 00:36:59,550
Estou tentando ficar
seque com uma folha.
781
00:36:59,552 --> 00:37:03,220
[chora]
782
00:37:03,222 --> 00:37:06,223
então estou tentando o meu melhor para
continue no jogo, mas...
783
00:37:08,026 --> 00:37:10,160
...Eu tenho um ponto de ruptura.
784
00:37:10,162 --> 00:37:13,297
Quem sabia? [chora]
785
00:37:13,299 --> 00:37:14,898
ah.
786
00:37:14,900 --> 00:37:16,967
Minha temperatura corporal
continua a cair,
787
00:37:16,969 --> 00:37:19,435
e meu corpo está desligando.
788
00:37:19,437 --> 00:37:21,839
Mas depois de tudo
sofrimento que suportei,
789
00:37:21,841 --> 00:37:24,041
Eu não vou desistir agora.
790
00:37:24,043 --> 00:37:26,510
♪♪
791
00:37:26,512 --> 00:37:28,979
então eu sei que tenho que
melhorar minha situação
792
00:37:28,981 --> 00:37:31,582
e levante-se do abrigo.
793
00:37:33,586 --> 00:37:35,252
Narrador: Para o
últimos três dias,
794
00:37:35,254 --> 00:37:37,720
leann mal se mexeu ou comeu,
795
00:37:37,722 --> 00:37:39,455
e o extremo
quedas de temperatura
796
00:37:39,457 --> 00:37:41,925
provocado pelas tempestades
estão tornando tudo ainda mais difícil
797
00:37:41,927 --> 00:37:44,995
para seu metabolismo
para criar calor.
798
00:37:44,997 --> 00:37:48,332
Leann: O objetivo em
a caminhada é para aquecer,
799
00:37:48,334 --> 00:37:50,134
mas estou andando tão devagar,
800
00:37:50,136 --> 00:37:53,336
não é suficiente
aquecer meu corpo.
801
00:37:53,338 --> 00:37:55,205
E espero que as folhas de bananeira
802
00:37:55,207 --> 00:37:57,274
ajudará a criar alguns
temperatura corporal -
803
00:37:57,276 --> 00:38:00,343
criar, tipo, uma incubadora.
804
00:38:00,345 --> 00:38:02,479
[trovão cai]
805
00:38:02,481 --> 00:38:08,218
♪♪
806
00:38:08,220 --> 00:38:14,758
♪♪
807
00:38:14,760 --> 00:38:16,559
não.
808
00:38:16,561 --> 00:38:19,029
Não, não, não. [grunhidos]
809
00:38:19,031 --> 00:38:21,031
mais chuva.
810
00:38:21,033 --> 00:38:23,766
♪♪
811
00:38:23,768 --> 00:38:26,236
isso [bip] é uma merda.
812
00:38:28,574 --> 00:38:30,306
Estou andando, estou cortando,
813
00:38:30,308 --> 00:38:32,776
e eu estou fazendo
tudo que eu puder
814
00:38:32,778 --> 00:38:34,645
para aumentar a temperatura do meu corpo,
815
00:38:34,647 --> 00:38:37,447
mas não está me fazendo bem.
816
00:38:37,449 --> 00:38:40,717
A chuva - é dolorosa.
817
00:38:40,719 --> 00:38:44,054
Está caindo muito forte
minha pele e minhas queimaduras solares,
818
00:38:44,056 --> 00:38:46,055
e não suporto a dor,
819
00:38:46,057 --> 00:38:48,758
então estou tentando fazer
de volta ao abrigo.
820
00:38:48,760 --> 00:38:55,566
♪♪
821
00:38:55,568 --> 00:38:57,334
[trovão cai]
822
00:38:57,336 --> 00:38:59,736
leann: [suspira e geme]
823
00:38:59,738 --> 00:39:04,174
♪♪
824
00:39:07,413 --> 00:39:09,279
[geme]
825
00:39:12,150 --> 00:39:15,185
♪♪
826
00:39:18,290 --> 00:39:19,422
[suspira]
827
00:39:19,424 --> 00:39:28,498
♪♪
828
00:39:28,500 --> 00:39:37,573
♪♪
829
00:39:37,575 --> 00:39:39,776
narrador: Falta de comida
e pele gravemente queimada
830
00:39:39,778 --> 00:39:41,645
em 80% do corpo de leann
831
00:39:41,647 --> 00:39:43,380
enfraqueceram seu sistema imunológico
832
00:39:43,382 --> 00:39:46,716
e fez com que seu corpo
regulação térmica funcione mal.
833
00:39:46,718 --> 00:39:49,453
Ela agora está em risco
de hipotermia.
834
00:39:49,455 --> 00:39:51,121
[conversa de rádio]
835
00:39:51,123 --> 00:39:54,558
narrador: Os médicos são chamados
para avaliar a condição de leann.
836
00:39:57,595 --> 00:39:59,496
Lean: Ok. [suspira]
837
00:40:01,867 --> 00:40:03,300
Eu vou vomitar. Ahh!
838
00:40:15,480 --> 00:40:18,348
Narrador: Leann está em
hipotermia de estágio dois,
839
00:40:18,350 --> 00:40:20,550
e se a temperatura dela
continua a cair,
840
00:40:20,552 --> 00:40:23,120
ela corre o risco de
falência de órgãos internos.
841
00:40:24,689 --> 00:40:26,689
Médico: Lançar acampamento para
básico. Lance acampamento em base.
842
00:40:26,691 --> 00:40:27,958
Nós vamos ter
para carregá-la.
843
00:40:27,960 --> 00:40:29,826
Esta é uma evacuação médica.
844
00:40:29,828 --> 00:40:35,264
♪♪
845
00:40:35,266 --> 00:40:39,502
[médicos falando indistintamente]
846
00:40:39,504 --> 00:40:43,240
leann: Estou desapontado por ter
não completou o desafio.
847
00:40:43,242 --> 00:40:46,710
Apenas o acúmulo de
queimadura solar e a hipotermia -
848
00:40:46,712 --> 00:40:49,446
foi demais.
849
00:40:49,448 --> 00:40:52,181
Eu acredito que tenho
uma forte força de vontade,
850
00:40:52,183 --> 00:40:56,253
mas estou morrendo de frio,
e eu simplesmente não consigo continuar.
851
00:40:56,255 --> 00:40:58,922
♪♪
852
00:40:58,924 --> 00:41:02,326
essa experiência foi
diferente do que eu esperava.
853
00:41:02,328 --> 00:41:07,597
Eu nunca poderia passar
o abrigo básico, água -
854
00:41:07,599 --> 00:41:09,265
nunca poderia chegar ao fogo,
855
00:41:09,267 --> 00:41:11,668
e sem fogo, há
não é possível
856
00:41:11,670 --> 00:41:14,538
que eu seria capaz
para terminar este desafio.
857
00:41:14,540 --> 00:41:17,607
♪♪
858
00:41:17,609 --> 00:41:20,410
narrador: Apesar de exibir
incrível fortaleza mental,
859
00:41:20,412 --> 00:41:23,213
a forte vontade de leann
não foi suficiente para sobreviver
860
00:41:23,215 --> 00:41:25,282
a selva brutal do índio maíz.
861
00:41:25,284 --> 00:41:26,950
Leann: Isso foi péssimo.
862
00:41:26,952 --> 00:41:29,686
Narrador: Queimadura solar extrema
quebrou seu corpo,
863
00:41:29,688 --> 00:41:32,622
e uma tempestade final derrubou
saia do desafio
864
00:41:32,624 --> 00:41:34,557
com hipotermia.
865
00:41:34,559 --> 00:41:37,293
Depois de sobreviver 11 dias
em nada além de cana-de-açúcar
866
00:41:37,295 --> 00:41:38,362
e palmito,
867
00:41:38,364 --> 00:41:41,164
leann perdeu um total de 12 quilos.
868
00:41:41,166 --> 00:41:43,099
Seguindo ela
evacuação médica,
869
00:41:43,101 --> 00:41:46,769
gotas de psr de leann
de 6,1 a 5,3
870
00:41:46,771 --> 00:41:49,506
provando que em um
floresta tropical pós-apocalíptica,
871
00:41:49,508 --> 00:41:52,042
é preciso o mais difícil
habilidades mentais e físicas
872
00:41:52,044 --> 00:41:54,945
sobreviver nu e com medo.